버튼, 출시일 안내, 장바구니 경고 등 고객이 예약 판매에서 읽는 모든 문구는 편집할 수 있습니다. 이 가이드에서는 각 문구의 위치와, 제 역할을 하는 대체 문구를 작성하는 방법을 다룹니다.
설정 위치#
고객에게 표시되는 모든 텍스트는 한곳에서 관리합니다: WooCommerce → 설정 → Pre-Orders → Texts & Labels.
필드를 비워 두면 플러그인이 기본 문구를 사용하므로, 양식 전체를 채울 필요 없이 원하는 문구만 바꿀 수 있습니다. 또한 변경을 되돌리려면 필드를 비우면 됩니다. 별도의 초기화 기능은 없습니다.
버튼 및 상태 레이블#
이 문구들은 페이지에서 가장 짧으면서도 고객이 실제로 읽는 문구입니다. 단일 상품 페이지, 상점 아카이브, 고객 계정 영역에 표시됩니다.
- 예약 판매 버튼 — 예약 판매로 지정된 모든 상품에서 "장바구니에 담기"를 대체합니다
- 예약 판매 배지 — 목록에서 상품 이미지 위에 표시되는 레이블
- 주문 상태 레이블 — 고객이 계정에서 주문 옆에 보게 되는 문구
버튼 문구는 짧게 유지하세요. 좁은 모바일 화면과 상품 세 개가 나란히 놓이는 상점 그리드에서도 깨지지 않아야 하며, 세 줄로 줄바꿈되는 레이블은 정보를 주기보다 깨진 것처럼 보입니다.
출시일 및 날짜 텍스트#
출시일 안내는 실제 약속을 담은 문장이므로 다른 문구보다 더 신경 써야 합니다. 상품 페이지의 가격 아래와 장바구니에 다시 표시됩니다.
여기서는 두 가지를 결정해야 합니다. 첫째, 날짜를 밝힐지 기간을 밝힐지입니다. 예를 들어 "3월 14일 배송"과 "약 6주 후 배송" 중 하나를 고릅니다. 날짜는 더 명확하고 고객이 약속 이행을 요구하기도 쉽지만, 기간은 여유를 줍니다. 둘째, 결제가 어떻게 되는지 밝힐지입니다. 언제 청구되는지 모르는 고객은 반드시 문의하기 때문입니다.
장바구니 및 결제 메시지#
이 문구들은 고객이 스토어에서 처리할 수 없는 행동을 할 때 표시됩니다. 예를 들어 설정에서 허용하지 않는데 예약 판매 상품과 재고 상품을 함께 담거나, 주문당 한도를 초과하는 경우입니다.
거절이 아니라 안내가 되도록 작성하세요. "예약 판매 상품은 단독으로 구매해야 합니다. 다른 상품을 삭제하거나 주문을 따로 하세요"라는 문구는 다음에 할 일을 알려 줍니다. "잘못된 장바구니 내용"은 그렇지 못하며, 결국 문의 티켓으로 이어집니다.
동적 변수 사용#
여러 필드에서 플러그인이 표시 시점에 실제 값으로 바꿔 넣는 자리표시자를 사용할 수 있으므로, 문구 하나로 모든 상품에 대응할 수 있습니다:
{availability_date}— 사이트 날짜 형식으로 표시되는 상품의 출시일{product_name}— 예약 주문 대상 상품{days_remaining}— 오늘부터 출시일까지 남은 일수
예를 들어 "{product_name} {availability_date} 배송 예정"이라는 안내 문구는 카탈로그 전체에서 정확하게 유지되고, 날짜가 바뀌어도 정확하게 유지됩니다. 날짜를 레이블에 직접 입력하면 두 곳을 수정해야 하고, 결국 한 곳은 잊어버리게 됩니다.
변수 철자가 틀리면 그대로 텍스트로 표시되므로, 필드만 믿지 말고 편집한 후 상품 페이지 하나를 확인하세요.
효과적인 레이블 작성법#
- 고객에게 언제 청구되는지 밝히세요. 예약 판매에서 가장 흔한 질문이며, 미리 답해 두는 것이 가장 수고가 덜 듭니다.
- 어디서나 같은 용어를 사용하세요. 버튼에 "예약하기"라고 썼다면 안내 문구에 "예약 판매"라고 쓰지 마세요.
- 휴대폰에서 문구를 확인하세요. 이 필드 대부분은 좁은 공간에 표시됩니다.
- 다국어 스토어를 운영한다면 필드에 한 언어를 직접 입력하지 말고 번역 플러그인으로 이 문구들을 번역하세요.
다음 단계#
2026년 4월 16일 업데이트 · 도움이 필요하신가요? 지원 티켓을 등록하세요